Vea abajo para versión en español

National Justice For Our Neighbors, a network of 19 immigration legal service providers, and Methodists Associated Representing the Cause of Hispanic Americans (MARCHA), the official Hispanic/ Latinx Caucus in the United Methodist Church, condemn, in the strongest terms, Governors Abbot’s (TX),  DeSantis (FL), and Ducey’s (AZ) inhumane migrant relocation programs.

Governor Abbot, DeSantis, and Ducey have bused—or flown—thousands of asylum seekers to Washington, D.C., New York, Chicago, Martha’s Vineyard, and even Vice President Kamala Harris’s official residence. They have done so in bad faith and without coordination with non-profits and local government.

Their intent is transparent: to divide, sow mistrust, and create chaos until we turn away migrants at the border seeking refuge.

Rather than meeting international obligations to welcome and protect asylum seekers, these three governors are using asylum seekers as political pawns to fabricate a crisis leading up to the midterm elections. They have intentionally misled asylum seekers with false promises, sabotaging their cases by leaving them stranded far from their scheduled court hearings, and then purposefully overwhelming community shelters and local resources.

As a network of legal service providers and people of faith, we know that this political stunt is cruel and immoral.

We jointly call for:

1. an immediate end to this dehumanizing political charade of busing migrants around the nation
2. all elected leaders and political candidates to refrain from using migrants and asylum seekers as political props
3. national and local news networks to provide accurate and unbiased information as they cover this humanitarian crisis
4. faith communities and other community groups where migrants are being bused to organize and offer radical hospitality to ensure the safety and well-being of those displaced through this vindictive practice
5. the Biden Administration “to restore and strengthen our asylum system,” as has been promised multiple times since his campaign.

Asylum is not about politics. It is a human and legal right. The asylum process must begin with allowing asylum seekers to seek refuge at our borders, and it must be followed by compassion at every step of the process. It is our moral duty.

Our partners and JFON sites respond:

The current treatment of immigrants arriving at the border seeking asylum by the governors of Texas, Florida, and Arizona is inhumane and unacceptable. We must not allow hateful tactics, like the busing of migrants by these governors, to take over our nation. We applaud all the welcoming cities, like our own city of Chicago, that have stepped up to show that we can do better.

—Claudia Marchan, Executive Director, Northern Illinois Justice for Our Neighbors

Coordinating transportation for recently arriving asylum seekers to their families and sponsors is an essential part of the humanitarian response of offering welcome to those seeking safety. But in our state, Governor Abbott is using human lives for political theater, attempting to create chaos. Asylum seekers deserve to be welcomed with dignity, not treated as political pawns.

—Kristen Bowdre, Executive Director, El Paso Justice for Our Neighbors

The haphazard and callous busing of migrants from Texas to New York is without rhyme or reason. One of our immigrant friends bused to New York—and currently staying at our church—was scheduled to report to Immigration and Customs Enforcement in San Francisco. Three of our immigrant friends were also bused to New York, even though they had family and job prospects in other states. These are human beings, who are deserving of so much better.

—Lea Mathews, St Paul & St. Andre United Methodist Church

 We must stop the harmful use of asylum seekers and their quest for safety as political propaganda. Our migrant communities and asylum seekers have legal rights to seek safety at our borders with genuine representation and a clear understanding of their legal options. We must continue our relentless advocacy to end this harmful movement.

—Roxana Aguilar, Executive Director, Arizona Justice for Our Neighbors

We call on houses of worship, people of faith, and local communities to do what they can to provide holistic assistance, resources, and community for our migrant sisters and brothers. Over the coming weeks and months, we encourage members of the faith to contact their representatives in Congress and the Biden Administration to urge them to restore and strengthen our asylum system as was promised. We need permanent solutions, and one way to do that is through legislation.

—Rev. Kendal McBroom, Director of Civil and Human Rights, General Board of Church and Society

 

---

ESPAÑOL

Justicia para Nuestros Vecinos (JFON por sus siglas en inglés), una red de 19 proveedores de servicios legales de inmigración, y los Metodistas Asociadas/os en Representación de la Causa de los Hispanoamericanos (MARCHA), el Caucus oficial Hispano/Latinx en la Iglesia Metodista Unida, condenan, en los términos más enérgicos, a los gobernadores Abbot ( TX), DeSantis (FL) y los inhumanos programas de reubicación de migrantes de Ducey (AZ).

El gobernador Abbot, DeSantis y Ducey han transportado en autobús o en avión a miles de solicitantes de asilo a Washington, D.C., Nueva York, Chicago, Martha’s Vineyard e incluso a la residencia oficial de la vicepresidenta Kamala Harris. Lo han hecho de mala fe y sin coordinación con organizaciones sin fines de lucro y el gobierno local.

Su intención es transparente: dividir, sembrar desconfianza y crear caos hasta que rechacemos a los migrantes en la frontera que buscan refugio.

En lugar de cumplir con las obligaciones internacionales de dar la bienvenida y proteger a los solicitantes de asilo, estos tres gobernadores están utilizando a los solicitantes de asilo como peones políticos para fabricar una crisis que conduzca a las elecciones de mitad de mandato. Han engañado intencionalmente a los solicitantes de asilo con falsas promesas, saboteando sus casos dejándolos varados lejos de sus audiencias judiciales programadas y luego saturando deliberadamente los refugios comunitarios y los recursos locales.

Como red de proveedores de servicios legales y personas de fe, sabemos que este truco político es cruel e inmoral.

Hacemos un llamado conjunto para:

1. el fin inmediato de esta farsa política deshumanizante de transportar inmigrantes en autobús por todo el país
2. todos los líderes electos y candidatos políticos se abstengan de utilizar a los migrantes y solicitantes de asilo como apoyo político
3. redes de noticias nacionales y locales para proporcionar información precisa e imparcial mientras cubren esta crisis humanitaria
4. comunidades de fe y otros grupos comunitarios donde los migrantes están siendo transportados en autobús para organizarse y ofrecer hospitalidad radical para garantizar la seguridad y el bienestar de los desplazados a través de esta práctica vengativa
5. la Administración Biden “para restaurar y fortalecer nuestro sistema de asilo”, como se ha prometido varias veces desde su campaña.

El asilo no se trata de política. Es un derecho humano y jurídico. El proceso de asilo debe comenzar con permitir que los solicitantes de asilo busquen refugio en nuestras fronteras, y debe seguir la compasión en cada paso del proceso. Es nuestro deber moral.

Nuestros aliados y otras satélites de JFON responden:

El tratamiento actual de los inmigrantes que llegan a la frontera en busca de asilo por parte de los gobernadores de Texas, Florida y Arizona es inhumano e inaceptable. No debemos permitir que tácticas de odio, como el transporte en autobús de migrantes por parte de estos gobernadores, se apoderen de nuestra nación. Aplaudimos a todas las ciudades acogedoras, como nuestra propia ciudad de Chicago, que han dado un paso al frente para demostrar que podemos hacerlo mejor.

—Claudia Marchan, Directora Ejecutiva, Northern Illinois Justice for Our Neighbors

Coordinar el transporte de los solicitantes de asilo recién llegados a sus familias y patrocinadores es una parte esencial de la respuesta humanitaria de ofrecer la bienvenida a quienes buscan seguridad. Pero en nuestro estado, el gobernador Abbott está utilizando vidas humanas para el teatro político, intentando crear caos. Los solicitantes de asilo merecen ser recibidos con dignidad, no tratados como peones políticos.

—Kristen Bowdre, Directora Ejecutiva, El Paso Justicia para Nuestros Vecinos

El transporte desordenado e insensible de los inmigrantes de Texas a Nueva York no tiene ton ni son. Uno de nuestros amigos inmigrantes que viajó en autobús a Nueva York, y actualmente se hospeda en nuestra iglesia, estaba programado para presentarse ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en San Francisco. Tres de nuestros amigos inmigrantes también viajaron en autobús a Nueva York, a pesar de que tenían familia y perspectivas laborales en otros estados. Estos son seres humanos, que merecen mucho mejor.

—Lea Mathews, Iglesia Metodista Unida St Paul & St. Andre

Debemos detener el uso nocivo de los solicitantes de asilo y su búsqueda de seguridad como propaganda política. Nuestras comunidades de migrantes y solicitantes de asilo tienen derechos legales para buscar seguridad en nuestras fronteras con una representación genuina y una comprensión clara de sus opciones legales. Debemos continuar con nuestra defensa incesante para poner fin a este movimiento dañino.

—Roxana Aguilar, Directora Ejecutiva, Justicia de Arizona para Nuestros Vecinos

Hacemos un llamado a los lugares de culto, las personas de fe y las comunidades locales para que hagan lo que puedan para brindar asistencia integral, recursos y comunidad para nuestros hermanos y hermanas migrantes. Durante las próximas semanas y meses, alentamos a los miembros de la fe a que se comuniquen con sus representantes en el Congreso y la Administración Biden para instarlos a restaurar y fortalecer nuestro sistema de asilo como se prometió. Necesitamos soluciones permanentes, y una forma de hacerlo es a través de la legislación.

-Rvdo. Kendal McBroom, Director de Derechos Civiles y Humanos, Junta General de Iglesia y Socieda

Justicia para Nuestros Vecinos (JFON por sus siglas en inglés), una red de 19 proveedores de servicios legales de inmigración, y los Metodistas Asociadas/os en Representación de la Causa de los Hispanoamericanos (MARCHA), el Caucus oficial Hispano/Latinx en la Iglesia Metodista Unida, condenan, en los términos más enérgicos, a los gobernadores Abbot ( TX), DeSantis (FL) y los inhumanos programas de reubicación de migrantes de Ducey (AZ).

El gobernador Abbot, DeSantis y Ducey han transportado en autobús o en avión a miles de solicitantes de asilo a Washington, D.C., Nueva York, Chicago, Martha’s Vineyard e incluso a la residencia oficial de la vicepresidenta Kamala Harris. Lo han hecho de mala fe y sin coordinación con organizaciones sin fines de lucro y el gobierno local.

Su intención es transparente: dividir, sembrar desconfianza y crear caos hasta que rechacemos a los migrantes en la frontera que buscan refugio.

En lugar de cumplir con las obligaciones internacionales de dar la bienvenida y proteger a los solicitantes de asilo, estos tres gobernadores están utilizando a los solicitantes de asilo como peones políticos para fabricar una crisis que conduzca a las elecciones de mitad de mandato. Han engañado intencionalmente a los solicitantes de asilo con falsas promesas, saboteando sus casos dejándolos varados lejos de sus audiencias judiciales programadas y luego saturando deliberadamente los refugios comunitarios y los recursos locales.

Como red de proveedores de servicios legales y personas de fe, sabemos que este truco político es cruel e inmoral.

Hacemos un llamado conjunto para:

1. el fin inmediato de esta farsa política deshumanizante de transportar inmigrantes en autobús por todo el país
2. todos los líderes electos y candidatos políticos se abstengan de utilizar a los migrantes y solicitantes de asilo como apoyo político
3. redes de noticias nacionales y locales para proporcionar información precisa e imparcial mientras cubren esta crisis humanitaria
4. comunidades de fe y otros grupos comunitarios donde los migrantes están siendo transportados en autobús para organizarse y ofrecer hospitalidad radical para garantizar la seguridad y el bienestar de los desplazados a través de esta práctica vengativa
5. la Administración Biden “para restaurar y fortalecer nuestro sistema de asilo”, como se ha prometido varias veces desde su campaña.

El asilo no se trata de política. Es un derecho humano y jurídico. El proceso de asilo debe comenzar con permitir que los solicitantes de asilo busquen refugio en nuestras fronteras, y debe seguir la compasión en cada paso del proceso. Es nuestro deber moral.

Nuestros aliados y otras satélites de JFON responden:

El tratamiento actual de los inmigrantes que llegan a la frontera en busca de asilo por parte de los gobernadores de Texas, Florida y Arizona es inhumano e inaceptable. No debemos permitir que tácticas de odio, como el transporte en autobús de migrantes por parte de estos gobernadores, se apoderen de nuestra nación. Aplaudimos a todas las ciudades acogedoras, como nuestra propia ciudad de Chicago, que han dado un paso al frente para demostrar que podemos hacerlo mejor.

—Claudia Marchan, Directora Ejecutiva, Northern Illinois Justice for Our Neighbors

Coordinar el transporte de los solicitantes de asilo recién llegados a sus familias y patrocinadores es una parte esencial de la respuesta humanitaria de ofrecer la bienvenida a quienes buscan seguridad. Pero en nuestro estado, el gobernador Abbott está utilizando vidas humanas para el teatro político, intentando crear caos. Los solicitantes de asilo merecen ser recibidos con dignidad, no tratados como peones políticos.

—Kristen Bowdre, Directora Ejecutiva, El Paso Justicia para Nuestros Vecinos

El transporte desordenado e insensible de los inmigrantes de Texas a Nueva York no tiene ton ni son. Uno de nuestros amigos inmigrantes que viajó en autobús a Nueva York, y actualmente se hospeda en nuestra iglesia, estaba programado para presentarse ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en San Francisco. Tres de nuestros amigos inmigrantes también viajaron en autobús a Nueva York, a pesar de que tenían familia y perspectivas laborales en otros estados. Estos son seres humanos, que merecen mucho mejor.

—Lea Mathews, Iglesia Metodista Unida St Paul & St. Andre

Debemos detener el uso nocivo de los solicitantes de asilo y su búsqueda de seguridad como propaganda política. Nuestras comunidades de migrantes y solicitantes de asilo tienen derechos legales para buscar seguridad en nuestras fronteras con una representación genuina y una comprensión clara de sus opciones legales. Debemos continuar con nuestra defensa incesante para poner fin a este movimiento dañino.

—Roxana Aguilar, Directora Ejecutiva, Justicia de Arizona para Nuestros Vecinos

Hacemos un llamado a los lugares de culto, las personas de fe y las comunidades locales para que hagan lo que puedan para brindar asistencia integral, recursos y comunidad para nuestros hermanos y hermanas migrantes. Durante las próximas semanas y meses, alentamos a los miembros de la fe a que se comuniquen con sus representantes en el Congreso y la Administración Biden para instarlos a restaurar y fortalecer nuestro sistema de asilo como se prometió. Necesitamos soluciones permanentes, y una forma de hacerlo es a través de la legislación.

-Rvdo. Kendal McBroom, Director de Derechos Civiles y Humanos, Junta General de Iglesia y Sociedad